Nous nous retrouvons à la gare de Kyoto (sortie Hachijo) ou à votre hôtel réservé à l'avance. Après un ajustement professionnel de votre vélo, nous partons pour une « version légère » de notre circuit le plus populaire d'Arashiyama. En quittant le centre-ville, nous pédalons vers le quartier ouest pittoresque pour visiter l'emblématique forêt de bambous, le tombeau historique d'un empereur et un temple zen tranquille célèbre pour son jardin de rocaille. Ici, nous faisons une pause pour déguster un bol de thé Matcha afin d'embrasser l'esprit zen. Nous séjournons dans le quartier animé de Shijo-Karasuma, idéal pour explorer à pied les meilleurs restaurants et bars de Kyoto en soirée.
Nous commençons la journée par un court transfert en voiture d'assistance à Uji pour contourner la circulation urbaine. De là, nous pédalons dans les collines émeraude de Wazuka, un joyau caché connu sous le nom de « Teatopia ». Vous traverserez des paysages à couper le souffle de plantations de thé méticuleusement entretenues, désignées comme site du patrimoine japonais, et vous vous arrêterez dans un café de ferme pour déjeuner au milieu des champs verdoyants. L'après-midi, nous traversons le col vers Iga, une région historiquement célèbre comme le berceau des ninjas. Nous visitons le musée des ninjas d'Iga pour explorer une maison de ninjas remplie de pièges et assister à une démonstration passionnante avant de nous installer dans un hôtel historique magnifiquement rénové dans la ville fortifiée.
Nous pédalons le long de la pittoresque Iga Kaido, un chemin historique qui nous mène à Seki-juku, connue comme l'une des villes relais les plus représentatives de l'ancienne route de Tokaido. Avec ses bâtiments en bois de l'époque d'Edo magnifiquement conservés, on a l'impression de remonter dans le temps à l'époque des samouraïs. Après cela, nous pédalons vers le sud jusqu'à Matsusaka. Historiquement une ville marchande riche, elle abrite le bœuf de Matsusaka, une délicatesse considérée au Japon comme la marque de la plus haute qualité, surpassant même le bœuf de Kobe de renommée mondiale. En soirée, pour vous assurer de profiter de la meilleure qualité absolue, votre guide organisera une réservation dans un restaurant spécialisé de premier plan pour un dîner inoubliable.
Nous suivons l'historique Ise Kaido, l'approche finale de la route de pèlerinage. Pendant la période Edo, cette route était empruntée par plus de 4 millions de personnes par an. Nous pédalons le long de ce chemin animé, en nous arrêtant dans des salons de thé traditionnels et des boutiques de mochi qui ont rafraîchi les voyageurs fatigués pendant des siècles. 
Nous commençons la journée par une croisière pittoresque de 55 minutes à travers la baie d'Ise en ferry, en débarquant à la pointe de la péninsule d'Atsumi.
Nous prenons une voiture d'assistance jusqu'au col de Jukkoku pour éviter la circulation dense. De ce point de vue élevé, vous pouvez profiter d'une vue panoramique sur le mont Fuji par temps clair. Nous pédalons ensuite vers Hakone, historiquement connue comme la section la plus difficile de la route de Tokaido. Cette zone servait de point de contrôle de sécurité essentiel pour protéger Edo (Tokyo). 
Après avoir passé une matinée de détente à Kamakura, nous prenons un transfert privé directement vers Tokyo. Cet itinéraire suit le chemin historique emprunté par l'empereur il y a 150 ans, lorsque la capitale a été transférée de Kyoto à Tokyo.
e-Mail Address
kyoto@e-bike.co.jp
Un voyage de qualité supérieure de l’ancienne capitale à Edo avec des vélos électriques et une assistance complète
De l’ancienne tranquillité de Kyoto à la métropole animée de Tokyo, « La Route du Shogun » est plus qu’une simple randonnée à vélo : c’est un voyage au cœur même de notre âme japonaise. Cette expédition de 7 jours relie les deux capitales via les routes historiques de Tokaido et de pèlerinage d’Ise, des chemins autrefois empruntés par des millions de fidèles et de guerriers samouraïs il y a des siècles.
Utagawa Hiroshige, 53 stations du Tokaido (1830)
Votre voyage commence dans les collines verdoyantes du pays du thé de Kyoto et les vallées fluviales mystiques du pays des ninjas d’Iga. Vous pédalerez à travers des villes relais préservées où le temps s’arrête, et suivrez la route sacrée vers Ise Jingu, le cœur spirituel du Japon. Ici, vous suivrez les traces des pèlerinages historiques « Okage Mairi », un phénomène où plus de 4 millions de personnes, soit un sixième de la population totale du pays, se sont rendues en pèlerinage en une seule année pendant la période Edo.
L’aventure continue à travers la mer. Après une traversée pittoresque en ferry de la baie d’Ise, la route longe la côte Pacifique, offrant de vastes vues sur l’océan et les vues nocturnes scintillantes du lac Hamana. Le point culminant vous attend dans les montagnes de Hakone, où vous parcourrez l’horizon avec le majestueux Mont Fuji qui vous surveille, avant de soulager vos muscles dans des sources chaudes légendaires.
Ce circuit est conçu par une équipe dévouée de guides vivant à Kyoto et de mécaniciens professionnels qui connaissent intimement ces routes. Nous ne nous contentons pas de vous montrer le chemin ; nous vous invitons à découvrir l’histoire et la culture profondes de notre région. Grâce à notre flotte de vélos électriques haute performance, les cols difficiles deviennent des promenades agréables sans effort. Notre voiture d’assistance à service complet agit comme votre concierge mobile, transportant vos bagages et assurant votre confort à chaque kilomètre.
・Jusqu’à 31 jours avant le départ : Gratuit (remboursement à 100 %)
・30 à 8 jours avant le départ : 10 % du prix total de la visite
・7 jours à 1 jour avant le départ : 50 % du prix total de la visite
・Le jour du départ / Non-présentation : 100 % du prix total de la visite
Jour 1 (Kyoto) : Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo
Un mélange parfait de tradition et de confort moderne de Kyoto. L’hôtel dispose d’un bain de jardin (grand bain public) relaxant où vous pourrez vous détendre tout en admirant un jardin japonais organisé. Le buffet du petit-déjeuner est réputé pour son « Obanzai » (cuisine familiale traditionnelle de style Kyoto), offrant un début de journée doux et sain.
Jour 2 (Iga) : NIPPONIA Hotel Iga Ueno
Un hôtel de charme créé en rénovant des maisons de marchands historiques (Machiya) dispersées dans la ville fortifiée. Vous séjournerez dans une propriété culturelle magnifiquement préservée qui allie l’atmosphère de l’époque d’Edo au luxe moderne. Le restaurant sur place sert des plats exquis mettant en vedette des spécialités locales comme le bœuf d’Iga, le riz d’Iga et le saké d’Iga, offrant un véritable avant-goût du terroir de la région.
Jour 3 (Matsusaka) : Just Inn Matsusaka Station
Un hôtel moderne et fonctionnel choisi pour son emplacement stratégique juste en face de la gare. Bien que les chambres soient simples et compactes, il offre un excellent accès au quartier des restaurants de la ville. Cela vous permet de profiter pleinement du légendaire dîner de bœuf de Matsusaka et de la vie nocturne locale sans vous soucier du transport. L’hôtel propose des installations propres et un petit-déjeuner fraîchement préparé pour vous ressourcer pour le lendemain.
Jour 4 (Ise) : Ise Shinsen
Un ryokan de luxe idéalement situé juste en face de la gare et de l’approche du sanctuaire extérieur (Geku). Chaque chambre est équipée d’un bain thermal naturel en plein air privé, vous permettant de vous détendre en toute intimité. Son emplacement central est parfait pour explorer la scène gastronomique locale ou faire une promenade matinale sereine jusqu’au sanctuaire sacré avant l’arrivée de la foule.
Jour 5 (lac Hamana) : Grand Mercure Lake Hamana Resort & Spa
Un important hôtel de villégiature situé sur les rives du lac Hamana, offrant une vue panoramique sur le lac et l’océan. Il propose des chambres spacieuses et un grand bain thermal en plein air (onsen) où vous pourrez vous détendre tout en sentant la brise marine. Le buffet varié du dîner, mettant en valeur les ingrédients locaux, est également un point fort. C’est l’endroit idéal pour se ressourcer après votre voyage à travers la mer.
Jour 6 (Hakone) : Yoshiike Ryokan (ou ryokan de luxe équivalent)
Un ryokan historique établi à l’époque d’avant-guerre, célèbre pour son magnifique jardin de promenade japonais de 33 000 mètres carrés, ancienne villa d’une importante famille zaibatsu. Vous pouvez profiter d’une promenade paisible dans le jardin, qui change d’expression à chaque saison. Le bain utilise de l’eau de source chaude 100 % naturelle directement de la source. C’est l’endroit idéal pour vous immerger dans l’atmosphère authentique du Japon traditionnel avant la dernière étape du voyage.
Remarque : En raison de l’extrême popularité de ce ryokan, certains types de chambres (telles que celles avec des bains privés en plein air) peuvent être entièrement réservés selon la saison. Dans de tels cas, nous vous consulterons à l’avance et organiserons un ryokan de luxe équivalent dans la région de Hakone.
Propulsé par SHIMANO : Ingénierie japonaise de pointe Nous avons délibérément choisi des vélos électriques équipés d’unités d’entraînement de SHIMANO, le propre fabricant japonais de composants de vélos de premier plan au monde. Reconnus pour leur fonctionnement silencieux et leur assistance incroyablement fluide, ces moteurs de conception japonaise offrent une sensation de conduite naturelle qui complète parfaitement les paysages sereins du Shogun Trail. La fiabilité est primordiale lors d’un long voyage, et avec Shimano, vous êtes entre de bonnes mains.
Notre modèle principal est le KONA El Kahuna (ou équivalent). Ce vélo polyvalent est conçu pour affronter tous les terrains du Shogun Trail, de l’asphalte lisse aux chemins pavés historiques et aux routes côtières sablonneuses. Ses pneus robustes et sa suspension avant assurent une conduite stable et confortable, absorbant les bosses tout en offrant une excellente traction.
Pour les cyclistes qui préfèrent une posture plus détendue et droite, nous proposons le MERIDA eSPRESSO. Ce modèle à « enjambement bas » permet de monter et de descendre facilement sans lever la jambe haut. Il est parfait pour les longues distances tout en profitant du paysage avec un minimum de tension sur votre dos et vos épaules.
Le meilleur ajustement au Japon Nous sommes fiers d’être le seul voyagiste au Japon entièrement approvisionné avec une large gamme de tailles de cadre allant de XS à L. Que vous soyez de petite taille ou un grand cycliste avec un physique occidental, nous vous garantissons un vélo qui vous convient parfaitement pour un voyage sûr et confortable.
Notre fourgon d’assistance voyage avec vous à chaque étape du chemin, entièrement approvisionné en eau et en collations. Il est spécialement équipé pour vous transporter, vous et votre vélo, simultanément, vous offrant une flexibilité totale. Cela vous permet de personnaliser votre trajet à la volée. Si vous rencontrez de la pluie ou si vous vous sentez fatigué, nous pouvons facilement raccourcir l’itinéraire ou passer à une visite à pied ou à une expérience culturelle à la place. Sur les montées abruptes, il est assez courant que les clients se détendent dans le confort du fourgon et encouragent leurs partenaires qui veulent relever le défi. Vous pouvez rouler autant — ou aussi peu — que vous le souhaitez.
Je serai le guide principal de cette visite. Je respecterai votre vie privée tout en vous aidant à profiter pleinement d’une partie unique de l’histoire japonaise et du cyclisme.
J’ai appris l’anglais lorsque j’étais officier dans l’armée. Mes passe-temps sont les voyages à l’étranger et le cyclisme, la Belgique, les Dolomites et la Toscane étant particulièrement mémorables !
Pendant le cyclisme, vous serez accompagné par des membres de l’équipe d’assistance. Ils sont compétents et très gentils, mais ils ont une nature artisanale.
Nous pensons qu’un grand voyage commence par une connexion personnelle. Plutôt que de remplir un formulaire générique, nous vous invitons à nous contacter directement via WhatsApp ou par e-mail. Notre personnel vous aidera personnellement à planifier votre voyage parfait.
Veuillez nous envoyer un message mentionnant que vous êtes intéressé par le « Shogun Trail » (ou la visite de Kyoto à Tokyo). Pour nous aider à mieux vous servir, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir inclure également :
・Dates préférées
・Nombre de personnes
・Niveau d’expérience en cyclisme
Nous sommes impatients de vous entendre.
e-Mail Address
kyoto@e-bike.co.jp